Прошло уже два года с тех пор, как полукровки и Боги победили в войне с Кроносом, но на этом злоключения не закончились. Вроде бы, все вернулось на свои места: полубоги тренируются в лагере, Боги наслаждаются жизнью на Олимпе, Зевс правит людьми и миром, но на самом деле это затишье перед бурей. Сторонники Кроноса, который развеялся на долгие века, потеряв своего лидера, не собираются отступать от намеченной цели, и вновь накапливают силы для удара.
Время идет, и вдруг одного из младших Богов, которые уже давно хотят занять места главенствующих Олимпийцев, посещает мысль. Вместе с другими Богами они проникают на Олимп, и прямо перед носом у старших Богов, крадут ящик Пандоры с целью выпустить все человеческие пороки, чтобы на Земле царил хаос. О пропаже тут же становиться известно, и младшие Боги приказывают полубогам на время спрятать ящик в лагере «Смешанная кровь», где, по их мнению, искать его точно не будут. Кроме того, не доверяя детям - их планы вечно оказывались провальными, они не удосужились объяснить что это такое. Возвращаясь ночью через лес, после передачи ящика, полукровки слышат голоса руководителя и кого-то из персонала, и, дабы избежать очередного наказания, кидаются наутек, бросая груз. Откуда ж им было знать, что эта тяжелая штуковина, на которую они всю дорогу ругались, окажется столь важным артефактом?
С первыми лучами рассвета, ящик Пандоры очень некстати находят несколько мифических существ, оказавшихся неподалеку от этого места. Не решаясь открыть загадочный ящик самостоятельно, они зовут тех полукровок, до которых смогли добудиться в такую раннюю пору. Полубоги немедля откидывают крышку, но вопреки их ожиданиям, на волю вырываются в виде животных человеческие пороки (воровство – ворон; невежество – свинья; равнодушие – летучая мышь; воинственность – паук; зависть – жаба; ложь – ласка; эгоизм – барсук; злоба – змея; жадность – койот; лень – кот; похоть – заяц; тщеславие – павлин), и дети едва успевают его закрыть. Ящик тут же исчезает, а компания умалчивает о случившемся. Возвратившись в обед за потерей, сторонники младших Богов находят его там же, где и кинули, а затем избавляются от ящика, выбросив его в озеро.
В этот же вечер в лагере проходит захват флага, но во время него начали происходить странные вещи: при виде животного, которое символизирует какой-либо из пороков, полукровки на подсознательном уровне чувствуют его состояние. Они ругаются, нападают на своих же членов команды, а после практически ничего не помнят - будто были в трансе. Ситуация не менялась и следующие несколько дней: воровство, ложь, злоба, зависть и другие пороки только еще больше распространялись. Чувствуя, что что-то не так, компания, которая открыла ящик Пандоры, пытается его отыскать, но безуспешно.
Благодаря счастливому случаю, ящик все-таки был обнаружен одним из полубогов на дне озера, и полукровки тут же относят его руководителю лагеря. Дионис, увидев ящик Пандоры, сразу же отправляет виновников на Олимп, где Боги рассказывают о свойствах ящика, а так же о его пропаже. Полукровкам удается убедить разгневанных Богов в своей невиновности, но те требуют, чтоб они вернули все пороки обратно в ящик, иначе на земле воцарится хаос. В течение 12 дней полубоги должны разыскать всех вырвавшихся животных, и в каждый из дней им будет помогать один из Богов. Компания набирает в лагере желающих и отправляется за пороками. Все было бы хорошо, если бы не разгневанные младшие Боги, начавшие угрожать своим юным сторонникам…